In this chapter, we focus on the question word quién in Spanish, which means “who” in English. You’ll see how it’s used in different contexts with examples drawn from earlier bootcamp stories to help reinforce your understanding. Then, you’ll enjoy a mystery-filled story titled ¿Quién se ha comido mis mangos?—about a girl, her beloved mango tree, and a surprise mango thief. This lesson combines grammar, curiosity, and storytelling to make Spanish more fun and memorable. As always, don’t forget to check out the video, audio, and downloadable vocabulary PDF to get the most out of the experience.
Quién in Spanish – Learn How to Ask “Who” with a Fun Story
Listen to the Story / Escucha la historia
Enjoy the story with other voices to improve your comprehension. You can adjust the speed or download the audio to listen offline.
Download the PDF Version for Reading & Practice
Download PDFSupport your reading and listening with this printable version. Highlight new words, take notes, and use the glossary at the end to better understand key vocabulary.
Read the Story / Lee la historia
Hola mi club de Spanish Connect Learners.
Hoy les voy a presentar la pregunta ‘¿Quién?’.
¿Quién es? Es Lola, la cabra dormilona.
¿Quién está en un árbol en lo alto de la montaña, dentro de un huevo? El bebé dragón.
¿Quién está en el estudio de grabación? Yo estoy en el estudio de grabación[1].
¿Quién protege la casa de la familia García? La sandía espía, por supuesto.
¿Quién tiene hambre a medianoche en la casa de la familia García? Es Lucas, él tiene hambre a medianoche.
Ahora, les voy a contar una historia increíble que se titula: “¿Quién se ha comido mis mangos?”.
¿QUIÉN SE HA COMIDO MIS MANGOS?
Escrito por K Ramírez
Gaby es una niña. Su nombre verdadero es Gabriela, pero su familia la llama Gaby. Gaby es su nombre corto. Gaby tiene un árbol de mango. El mango es una fruta tropical redonda u ovalada con cáscara[2], pulpa[3] y una semilla. Generalmente, el mango maduro[4] o listo[5] para comer, tiene la cáscara completamente amarilla y tiene una pulpa dulce[6], jugosa[7] y deliciosa.
Hay un árbol de mango en el jardín[8] de la casa Gaby. Gaby riega[9] su árbol cada día, porque el mango es su fruta favorita.
Es un día de verano[10] y hace mucho calor. Gaby riega su árbol y ella ve que finalmente el árbol tiene mangos. Gaby cuenta los mangos. El árbol tiene 3 mangos. Los mangos no están completamente amarillos. Ellos están mitad[11] verdes y mitad amarillos. Están casi[12] listos para comer. Gaby está emocionada pero los mangos no están listos para comer.
Al otro día, Gaby va a su jardín porque quiere comer mangos de su árbol. Ella llega al jardín y ve al árbol con asombro. Gaby grita: — ¡Arrrgh! Hay solamente 2 mangos en el árbol. — Gaby mira hacia el suelo. Hay una semilla de mango en el suelo.
Gaby piensa: “¡Mi mango! ¿Quién se ha comido mi mango?”. Ella está frustrada porque alguien[13] se ha comido[14] su mango.
La mamá de Gaby escucha el grito de Gaby y llega al jardín preocupada. Ella piensa que hay un problema. La mamá dice: — ¿Gaby qué pasa? ¿Hay algún problema? —.
Gaby responde furiosa: —¡Mi mango, mi mango! Alguien se ha comido mi mango— Gaby continúa: — Hay solamente 2 mangos en el árbol. ¿Quién se ha comido mi mango, mamá? —. La mamá responde: — No lo sé. Pienso que puede ser el vecino[15]. Quizás[16], el vecino de la casa de al lado se ha comido tu mango—.
Al día siguiente, Gaby inspecciona[17] su árbol de mango. Ella cuenta[18] los mangos y descubre que solamente hay un mango en el árbol. Gaby grita indignada[19]: — ¡Arrrgh! ¡Mi mango! ¿Quién se ha comido mi mango? — Gaby está brava. Ella está muy molesta[20] porque no sabe quién se ha comido sus mangos.
El papá de Gaby se asusta con el grito de Gaby porque él piensa que Gaby está en peligro[21]. Inmediatamente, él llega al jardín y pregunta: — Gaby, ¿qué pasa? ¿Estás bien? ¿Hay algún problema? —.
Gaby le responde: —No aguanto más,[22] papá. Alguien se comió otro mango. Es un gran problema. Ya sólo me queda[23] un mango en el árbol—. Gaby frustrada continúa: —papá, ¿quién se ha comido mis mangos? —. El papá responde: — No lo sé. No tengo idea. Creo que puede ser la vecina, la del sombrero de bruja que no se ríe. Pienso que puede ser la vecina que se ha comido tus mangos—. Gaby se va muy consternada[24].
A la mañana siguiente, Gaby y su mamá están en la mesa de la cocina desayunando[25]. Ellas comen churros con chocolate de desayuno. El reloj marca las 9 de la mañana en punto. La mamá tiene una taza de café en la mano y Gaby toma chocolate caliente[26]. La mamá mira por la ventana de la cocina. Y de repente, ella ve algo increíble.
La mamá dice: — Gaby, rápido, voltea[27] y mira por la ventana. Ya sé quién se ha comido los mangos —.
Gaby pregunta: — ¿Quién es, mamá? ¿Quién se está comiendo mis mangos? —.
Ella voltea y ve por la ventana. Gaby grita con asombro: — ¡Arrrgh! ¡El cerdo, el cerdo, es el cerdo! —. Ella ve a un cerdo en el jardín. El cerdo tiene un mango en el hocico[28]. Es el último[29] mango del árbol de Gaby. El cerdo se ha comido los mangos de Gaby.
La pobre Gaby llora[30] todo el día. No hay más mangos en el árbol.
Y este es el fin de la historia. ¡Hasta la próxima!
FIN
[1] estudio de grabación: recording studio
[2] cáscara: peel
[3] pulpa: pulp
[4] maduro: ripe
[5] listo: ready
[6] dulce: sweet
[7] jugosa: juicy
[8] jardín: garden
[9] riega: s/he waters
[10] verano: summer
[11] mitad: half
[12] casi: almost
[13] alguien: someone
[14] se ha comido: s/he has eaten
[15] vecino: neighbour
[16] quizás: maybe
[17] inspecciona: s/he watches closely, inspects
[18] cuenta: s/he counts
[19] indignada: outraged
[20] molesta: upset
[21] peligro: danger
[22] no aguanto más: I cannot take it anymore
[23] me quedan: I got left
[24] consternada: shocked, heartbroken
[25] desayunando: having breakfast
[26] caliente: hot
[27] voltea: s/he turns around
[28] hocico: snout
[29] último: last one
[30] llora: s/he cries
