Module 1 Chapter 10: A Grimm Brothers Fairy Tale in Spanish: El Dinero llovido del cielo

Read the Story / Lee la historia

Hola mi club de Spanish Connect Learners.

En este video les voy a contar un cuento^[1] de los hermanos Grimm. Los hermanos Grimm fueron escritores[2] alemanes. Ellos nacieron[3] en Alemania hace mucho tiempo atrás y escribieron muchos cuentos. Algunos de los cuentos son muy famosos hoy en día. El cuento de hoy se titula “El dinero llovido del cielo”.

EL DINERO LLOVIDO DEL CIELO

Una adaptación de la historia de los hermanos Grimm

Hay una niña. La niña no tiene mamá y no tiene papá. Ella es huérfana[4], es decir, no tiene familia y es muy pobre[5]. No tiene casa, no tiene cama para dormir. No tiene dinero. Solamente tiene un una blusa y una falda[6] para su cuerpo, un sombrero[7] para su cabeza, guantes[8] para sus manos[9], botas para sus pies[10] y un pedacito de pan[11] para comer. La niña es buena, ella tiene buen corazón, es una niña amable[12] y bondadosa[13], pero es muy pobre. La niña camina en la calle[14] porque no tiene dinero ni lugar[15] para vivir.

Un día, ella ve a un hombre[16] pobre en la calle. El hombre pobre le dice: — tengo mucha hambre, ¿tienes algo para comer, por favor? —. La niña de buen corazón le responde: —solamente tengo un trocito de pan—. Ella le da[17] el pedacito de pan y continúa su camino[18].

Un rato después, la niña encuentra un niño que llora[19]. El niño le dice: — tengo frío en la cabeza y en mis manos, ¿tienes algo para cubrir mi cabeza y mis manos, por favor? —. La niña amable le contesta: — tengo mi sombrero y mis guantes—. Y ella le da su sombrero, sus guantes y sigue caminando.

Más adelante, la niña ve en el camino a un chico temblando de frío que le dice: —tengo frío en mis pies porque estoy descalzo[20], no tengo zapatos. ¿Tienes algo para cubrir mis pies? ¿tienes zapatos para ponerme en los pies, por favor? —. La niña bondadosa le da sus botas y ahora está descalza. Ella continúa caminando sin botas, es decir, ella camina descalza.

En el camino, ya es de noche, hay luna y hay estrellas en el cielo. La niña descalza sigue marchando en la calle cuando encuentra a una mujer vieja[21] y muy pobre a un costado del camino. La mujer vieja le dice a la niña: — no tengo ropa[22] para ponerme, ¿tienes algo de ropa para ponerme, por favor? — La niña piensa: “ya es de noche, y en la noche todo es oscuro, no se ve nada, nadie puede verme, puedo darle mi falda y mi blusa”. Así que la niña buena y bondadosa le da su falda y su blusa a la mujer vieja y pobre. Ahora, la niña está descalza y desnuda[23], sin nada más que dar[24], pero continúa su camino.

De repente, en ese instante, del cielo[25] comienzan a caer[26] estrellas que cuando llegan al suelo se convierten en hermosas monedas[27] de oro[28] y plata[29]. Es increíble. La niña está sorprendida e impresionada. La niña agarra del suelo muchas monedas de oro. Ahora, ella posee tantas monedas de oro que no es pobre. La niña tiene tanto dinero que es rica[30], es millonaria. Ella reunió las monedas de oro y plata, las metió en un gran saco, y quedó millonaria para el resto de su vida.

Y este es el fin de la historia. ¡Hasta la próxima!

FIN

^[1] cuento: tale

[2] escritores: writers

[3] nacieron: they were born

[4] huérfana: orphan

[5] pobre: poor

[6] falda: skirt

[7] sombrero: hat

[8] guantes: gloves

[9] manos: hands

[10] pies: feet

[11] pan: bread

[12] amable: nice

[13] bondadosa: kind

[14] calle: street

[15] lugar: place

[16] hombre: man

[17] le da: s/he gives to him/her

[18] su camino: his/her way

[19] llora: s/he cries

[20] descalzo: barefoot

[21] mujer vieja: old woman

[22] ropa: clothes

[23] desnuda: naked

[24] dar: to give

[25] cielo: sky

[26] caer: to fall

[27] monedas: coins

[28] oro: gold

[29] plata: silver

[30] rica: rich