Discover the charm and wisdom of a traditional Spanish fable in this beginner-friendly lesson. La rana y el ratón is a classic story from Aesop, the ancient Greek storyteller known for his fables with strong morals. In this chapter, you’ll learn what a fable is, who Aesop was, and then follow the tale of a mischievous frog and an innocent mouse. It’s a short but impactful story, perfect for improving your Spanish comprehension while enjoying timeless storytelling. As always, the video, audio, and vocabulary PDF are included to make learning engaging and effective.
La Rana y el Ratón – A Spanish Fable with a Powerful Lesson
Listen to the Story / Escucha la historia
Enjoy the story with other voices to improve your comprehension. You can adjust the speed or download the audio to listen offline.
Download the PDF Version for Reading & Practice
Download PDFSupport your reading and listening with this printable version. Highlight new words, take notes, and use the glossary at the end to better understand key vocabulary.
Read the Story / Lee la historia
Hola mi club de Spanish Connect Learners.
En este video les voy a contar una fábula[1]. Una fábula es un texto corto o una historia breve[2], que tiene un mensaje didáctico que se llama moraleja[3]. En otras palabras, la fábula es una historia corta[4] que transmite una lección[5] al lector. El lector[6] es la persona que lee. La fábula de hoy es una fábula escrita por el escritor griego Esopo. Esopo fue un escritor de fábulas que nació en Grecia[7] y vivió hace muchos años. La fábula de hoy se titula: La rana y el ratón.
LA RANA Y EL RATÓN
Fábula de Esopo
Hay un ratón[8]. El ratón está al borde de un estanque[9]. Un estanque es un reservorio de agua. El ratón corre por la orilla[10] del estanque. En el estanque vive una rana[11] malvada[12]. La rana no es buena, es perversa, no tiene buen corazón. La rana nada[13] tranquilamente en el estanque, pero de repente, ella ve al ratón.
Entonces, la rana le dice al ratón: —Buenos días, amigo ratón, ¿cómo estás hoy? Ven a nadar conmigo[14]. El agua está refrescante—.
El ratón ve y escucha a la rana, piensa por un momento y le responde: —Lo siento señora[15] rana, no puedo[16] nadar mucho, no puedo nadar como usted[17]—.
La rana malvada le dice: — no te preocupes[18], amigo ratón. Tengo un plan —. La rana tiene un plan malvado porque ella no es una rana buena, es una rana cruel y malintencionada.
Así que la rana perversa sale[19] del estanque y busca una rama larga[20] de un árbol. La rana se acerca al ratón y amarra[21] con la rama una pata[22] del ratón a su propia pata. Ahora, la pata del ratón y la pata de la rana están amarradas con la rama.
Entonces, la rana cruel salta de vuelta al estanque y arrastra[23] al ratón con ella.
Una vez en el agua, la rana nada felizmente[24], mientras el ratón patalea[25] para mantenerse a flote, es decir, fuera del agua. Cuando la rana mueve la pata para nadar, ella arrastra al ratón y lo hunde en el agua. El ratón mueve sus patas con rapidez para mantenerse fuera del agua. Pero, la rana perversa se ríe[26] y se divierte de ver al ratón pataleando desesperadamente.
Después de unos minutos, el ratón quiere regresar a la orilla y le dice a la rana: —señora rana, por favor, quiero regresar al borde del estanque. Estoy cansado —.
Pero, la malvada rana ignora al ratón y no responde. Ella continúa nadando felizmente, hasta que el ratón deja de patalear. El pobre ratón no patalea más, se hunde[27] en el agua y se ahoga[28].
El ratón muere ahogado por culpa de la rana malvada. Ahora, el ratón muerto[29], es decir, el ratón sin vida, flota en la superficie del agua, todavía[30] amarrado a la pata de la rana.
En ese instante, hay un gavilán[31] que vuela cerca del estanque. Un gavilán es un ave que tiene un pico grande y fuerte[32], y unas garras[33] fuertes y afiladas. Se dice que el gavilán es un ave de presa porque con su pico y sus garras, él atrapa[34] a su presa[35] para comer.
El gavilán vuela por el estanque, y ve al ratón muerto que flota en la superficie del agua, es decir, él ve a su presa. Entonces, el gavilán rápidamente baja[36] a la superficie del agua, atrapa al ratón muerto con sus garras y, para su sorpresa, arrastra a la rana que todavía tiene la pata amarrada al ratón.
Entonces, el gavilán atrapó a dos presas: el ratón y la rana. El gavilán se comió al ratón muerto y también se comió a la rana malvada.
Así que al final, la rana malvada recibió su castigo[37] y terminó muerta como el ratón.
MORALEJA: Las malas acciones siempre tienen consecuencias. Si una persona actúa con mala intención, siempre tendrá su castigo. El que la hace la paga[38].
Y este es el fin de la historia. ¡Hasta la próxima!
FIN
[1] fábula: fable
[2] breve: brief
[3] moraleja: moral
[4] corta: short
[5] lección: lesson
[6] lector: reader
[7] Grecia: Greece
[8] ratón: mouse
[9] estanque: pond
[10] orilla: edge
[11] rana: frog
[12] malvada: wicked, evil
[13] nada: s/he swims
[14] conmigo: with me
[15] señora: Mrs.
[16] no puedo: I cannot/ am not able to
[17] usted: you (formal)
[18] no te preocupes: don’t you worry
[19] sale: s/he leaves or goes out
[20] larga: long
[21] amarra: s/he ties up
[22] pata: leg
[23] arrastra: s/he drags
[24] felizmente: happily
[25] patalea: s/he kicks
[26] se ríe: s/he laughs
[27] se hunde: s/he sinks
[28] se ahoga: s/he drowns
[29] muerto: dead
[30] todavía: still
[31] gavilán: sparrow hawk
[32] fuerte: strong
[33] garras: claws
[34] atrapa: s/he catches
[35] presa: prey
[36] baja: s/he goes down
[37] castigo: punishment
[38] El que la hace la paga: What goes around, comes around
